See Katastrophenschutz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Katastrophenschutzabkommen"
},
{
"word": "Katastrophenschutzbehörde"
},
{
"word": "Katastrophenschützer"
},
{
"word": "Katastrophenschutzeinheit"
},
{
"word": "Katastrophenschutzhelfer"
},
{
"word": "Katastrophenschutzorganisation"
},
{
"word": "Katastrophenschutzübung"
},
{
"word": "Katastrophenschutzzug"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Katastrophe und Schutz sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Katastrophenschutz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Katastrophenschutzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Katastrophenschutz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Katastrophenschutze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Katastrophenschutz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zivilschutz"
}
],
"hyphenation": "Ka·ta·s·t·ro·phen·schutz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bevölkerungsschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochwasserschutz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Katastrophenschutz im Zivilschutzwww.bbk.bund.de, abgerufen am 17. Juli 2016",
"text": "„Es besteht daher bereits jetzt eine enge Zusammenarbeit von Bund und Ländern in der Art, dass der friedensmäßige Katastrophenschutz auch im Verteidigungsfall Aufgaben zum Schutz der Bevölkerung wahrnimmt.“"
},
{
"text": "Der Bund und das Technische Hilfswerk unterhalten Einheiten des Katastrophenschutzes."
},
{
"author": "Nils Klawitter",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 1",
"pages": "67-67",
"ref": "Nils Klawitter: Zertifizierte Zerstörung. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 67-67 , Zitat: Seite 67.",
"text": "„Doch die Brände, so der Chef des indonesischen Katastrophenschutzes, seien vor allem ein »Verbrechen gegen die Menschheit«.“",
"title": "Zertifizierte Zerstörung",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit breit angelegter, koordinierter und vorbeugender Maßnahmen, um Leben, Gesundheit von Bürgern oder die Umwelt in einem Katastrophenfall schützen zu können als Teil des Zivilschutzes"
],
"id": "de-Katastrophenschutz-de-noun-I-tYlCT6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kataˈstʁoːfn̩ˌʃʊt͡s"
},
{
"audio": "De-Katastrophenschutz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Katastrophenschutz.ogg/De-Katastrophenschutz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Katastrophenschutz.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "civil protection"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "disaster control"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "emergency management"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protection contre les catastrophes"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almannavarnir"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protecció contra les catàstrofes"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protecció civil"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "graždanskaja oborona",
"sense_index": "1",
"word": "гражданская оборона"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "katastrofskydd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protección contra las catástrofes"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sivil koruma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "katasztrófavédelem"
}
],
"word": "Katastrophenschutz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Katastrophenschutzabkommen"
},
{
"word": "Katastrophenschutzbehörde"
},
{
"word": "Katastrophenschützer"
},
{
"word": "Katastrophenschutzeinheit"
},
{
"word": "Katastrophenschutzhelfer"
},
{
"word": "Katastrophenschutzorganisation"
},
{
"word": "Katastrophenschutzübung"
},
{
"word": "Katastrophenschutzzug"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Katastrophe und Schutz sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Katastrophenschutz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Katastrophenschutzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Katastrophenschutz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Katastrophenschutze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Katastrophenschutz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zivilschutz"
}
],
"hyphenation": "Ka·ta·s·t·ro·phen·schutz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bevölkerungsschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochwasserschutz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Katastrophenschutz im Zivilschutzwww.bbk.bund.de, abgerufen am 17. Juli 2016",
"text": "„Es besteht daher bereits jetzt eine enge Zusammenarbeit von Bund und Ländern in der Art, dass der friedensmäßige Katastrophenschutz auch im Verteidigungsfall Aufgaben zum Schutz der Bevölkerung wahrnimmt.“"
},
{
"text": "Der Bund und das Technische Hilfswerk unterhalten Einheiten des Katastrophenschutzes."
},
{
"author": "Nils Klawitter",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 1",
"pages": "67-67",
"ref": "Nils Klawitter: Zertifizierte Zerstörung. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 67-67 , Zitat: Seite 67.",
"text": "„Doch die Brände, so der Chef des indonesischen Katastrophenschutzes, seien vor allem ein »Verbrechen gegen die Menschheit«.“",
"title": "Zertifizierte Zerstörung",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit breit angelegter, koordinierter und vorbeugender Maßnahmen, um Leben, Gesundheit von Bürgern oder die Umwelt in einem Katastrophenfall schützen zu können als Teil des Zivilschutzes"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kataˈstʁoːfn̩ˌʃʊt͡s"
},
{
"audio": "De-Katastrophenschutz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Katastrophenschutz.ogg/De-Katastrophenschutz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Katastrophenschutz.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "civil protection"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "disaster control"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "emergency management"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protection contre les catastrophes"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almannavarnir"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protecció contra les catàstrofes"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protecció civil"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "graždanskaja oborona",
"sense_index": "1",
"word": "гражданская оборона"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "katastrofskydd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protección contra las catástrofes"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sivil koruma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "katasztrófavédelem"
}
],
"word": "Katastrophenschutz"
}
Download raw JSONL data for Katastrophenschutz meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.